Molières 2005

La 19ème Nuit des Molières s’est déroulée le lundi 9 mai 2005, au théâtre Mogador. Laurent Ruquier et William Leymergie présentaient la cérémonie retransmise sur France 2 et présidée par Pierre Santini.

Molière du comédien
Michel Bouquet dans Le roi se meurt
Pierre Cassignard dans La Locandiera
Éric Elmosnino dans Peer Gynt
Stéphane Freiss dans Brooklyn Boy
Alain Libolt dans La version de Browning
Pierre Vaneck dans Déjeuner chez Wittgenstein

Molière de la comédienne
Myriam Boyer dans Je viens d’un pays de neige
Marianne Épin dans Hannah K.
Isabelle Huppert dans Hedda Gabler
Christine Murillo dans Dis à ma fille que je pars en voyage
Cristiana Reali dans La Locandiera
Caroline Silhol Molly

Molière du comédien dans un second rôle
Gérard Caillaud dans Amadeus
Maurice Chevit dans Brooklyn Boy
Éric Elmosnino dans Ivanov
José Paul dans La Locandiera
Gilles Privat dans Avis aux intéressés
Michel Vuillermoz dans Le Menteur

Molière de la comédienne dans un second rôle
Monique Chaumette dans Tantine et moi
Annie Grégorio dans Musée haut, musée bas
Norah Krief dans Hedda Gabler
Anne Loiret dans Jacques a dit
Elisabeth Margoni dans Sortie de scène
Lysiane Meis dans Jacques a dit

Molière de la révélation théâtrale
Sébastien Accart dans La version de Browning
Marie-Julie Baup dans Amadeus
Emmanuelle Bougerol dans Les muses orphelines
Olivier Constant dans Un obus dans le cœur
Lorànt Deutsch dans Amadeus
Sabrina Kouroughli dans J’étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne
Micha Lescot dans Musée haut, musée bas
Pascal Rénéric dans Oncle Paul
Cécile Sanz de Alba dans Les fausses confidences

Meilleur auteur francophone vivant
Jean-Marie Besset pour Rue de Babylone
Denise Chalem pour Dis à ma fille que je pars en voyage
Marc Fayet pour Jacques a dit
Wajdi Mouawad pour Littoral (refuse son prix)
Jean-Michel Ribes pour Musée haut, musée bas
Éric-Emmanuel Schmitt pour L’évangile selon Pilate

Meilleur adaptateur d’une pièce étrangère
Didier Bezace et Séverine Magois pour La version de Browning
Michel Blanc pour Tantine et moi
Gildas Bourdet pour Les uns chez les autres
Henri Christophe et Bernard Pautrat pour Le jugement dernier
Jacques Collard et Jean Dalric pour Love ! Valour ! Compassion !
Michel Fagadau pour Brooklyn Boy

Meilleur metteur en scène
Didier Bezace pour La version de Browning
Irina Brook pour L’île des esclaves
André Engel pour Le jugement dernier
Stéphane Hillel pour Amadeus
Jean-Luc Moreau pour Camille C.
Jean-François Sivadier pour Italienne scène et orchestre

Meilleur décorateur
Duccio Bellugi-Vannuccini, Guy-Claude François et Serge Nicolaï pour Le dernier Caravansérail
Patrick Dutertre pour Musée haut, musée bas
Edouard Laug pour Amadeus
Jacques Voizot pour La Locandiera

Meilleur créateur de costumes
Pascale Bordet pour La Locandiera
Alain Chambon pour Le Menteur
Juliette Cilanaud pour Musée haut, musée bas
Stéphane Rolland pour Amadeus

Meilleur créateur de lumières
Laurent Béal pour Amadeus
André Diot pour Le jugement dernier
Fabrice Kebour pour Camille C.
Marie Nicolas pour Musée haut, musée bas

Meilleur créateur de musique de scène
Didier Bailly et Denis Uhalde pour La guinguette a rouvert ses volets
Jonathan Kerr et Patrice Peyrieras pour Camille C.
Jean-Jacques Lemêtre pour Le dernier Caravansérail
Lee Maddeford pour Créatures

Meilleur spectacle de création française
Amitiés sincères de Stéphane Archinade et François Prévôt-Leygonie, mes de Bernard Murat
Camille C. de Jonathan Kerr, mise en scène de Jean-Luc Moreau
Dis à ma fille que je pars en voyage de Denise Chalem, mise en scène de l’auteur
Musée haut, musée bas de Jean-Michel Ribes, mise en scène de l’auteur
Rue de Babylone de Jean-Marie Besset, mise en scène de Jacques Lassalle
Sortie de scène de Nicolas Bedos, mise en scène de Daniel Benoin

Meilleure compagnie
Compagnie Le Diletantte pour Les muses orphelines
Compagnie Jean-Louis Hourdin pour Woyzeck
Compagnie Italienne avec orchestre pour Italienne scène et orchestre
Théâtre du Soleil pour Le dernier Caravansérail
Théâtre de la Tentative pour La gelée d’arbre
Théâtre de la Véranda pour La bonne âme du Se-Tchouan

Meilleur spectacle de théâtre en région
Daewoo de François Bon, mis en scène de Charles Tordjman
Fantômas revient de Gabor Rassov, mise en scène de Pierre Pradinas
Hamlet de William Shakespeare, mise en scène d’Hubert Colas
Macha s’est absentée d’après Anton Tchekhov, mise en scène de Chantal Morel
Merci pour elles, mise en scène d’Émilie Valantin
Les Sublimes, mise en scène de Guy Alloucherie

Molière inattendu
Camille C. de Jonathan Kerr, mise en scène de Jean-Luc Moreau
Créatures d’Alexandre Bonstein et Lee Maddeford, mise en scène d’Agnès Boury
La guinguette a rouvert ses volets de Didier Bailly et Eric Chantelauze, mes de Didier Bailly
Love ! Valour ! Compassion ! de Terrence McNally, mes de Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé
Le Tas de Pierre Meunier, mise en scène de l’auteur
Ta bouche de Maurice Yvain, Yves Mirande et Albert Willemetz, mes de Stefan Druet Toukaieff

Molière du théâtre privé
Amadeus de Peter Shaffer, mise en scène de Stéphane Hillel
Brooklyn Boy de Donald Margulies, mise en scène de Michel Fagadau
L’île des esclaves de Marivaux, mise en scène d’Irina Brook
Jacques a dit de Marc Fayet, mise en scène de José Paul et Agnès Boury
La Locandiera de Carlo Goldoni, mise en scène d’Alain Sachs
Molly de Brian Friel, mise en scène de Laurent Terzieff
Le roi se meurt d’Eugène Ionesco, mise en scène de Georges Werler

Molière du théâtre public
Le dernier Caravansérail, mise en scène d’Ariane Mnouchkine
Italienne scène et orchestre de Jean-François Sivadier, mise en scène de l’auteur
Ivanov d’Anton Tchekhov, mise en scène d’Alain Françon
Le jugement dernier d’Ödön von Horväth, mise en scène d’André Engel
Le Menteur de Pierre Corneille, mise en scène de Jean-Louis Benoît
La version de Browning de Terrence Rattigan, mise en scène de Didier Bezace

  • 8 nominations
    • Amadeus, Théâtre de Paris
  • 7 nominations
    • Musée haut, musée bas, Théâtre du Rond-Point _ 1 Molière
  • 6 nominations
    • La Locandiera, Théâtre Antoine
  • 5 nominations
    • Camille C., Théâtre de l’Oeuvre _ 1 Molière
    • La version de Browning, Théâtre de la Commune _ 2 Molières
  • 4 nominations
    • Brooklyn Boy, Comédie des Champs-Élysées _ 1 Molière
    • Le dernier Caravansérail, Théâtre du Soleil _ 4 Molières
    • Jacques a dit, Petit Théâtre de Paris
    • Le jugement dernier, CDN de Savoie _ 1 Molière
  • 3 nominations
    • Dis à ma fille que je pars en voyage, Théâtre de l’Oeuvre _ 2 Molières
    • Italienne scène et orchestre, Théâtre national de Bretagne
    • Le Menteur, Comédie-Française _ 1 Molière
  • 2 nominations
    • Créatures, Théâtre de la Renaissance
    • La guinguette a rouvert ses volets, Théâtre 14
    • Hedda Gabler, Odéon-Théâtre de l’Europe _ 1 Molière
    • L’île des esclaves, Théâtre de l’Atelier
    • Ivanov, Théâtre national de la Colline
    • Love ! Valour ! Compassion !, Théâtre de la Porte-Saint-Martin
    • Molly, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
    • Les muses orphelines _ 1 Molière
    • Le roi se meurt, Théâtre Hébertot _ 2 Molières
    • Rue de Babylone, Théâtre du Petit Montparnasse
    • Sortie de scène, Théâtre Hébertot
    • Tantine et moi, Théâtre La Bruyère
  • 1 nomination
    • Amitiés sincères, Théâtre Edourad VII
    • Avis aux intéressés, Théâtre de la Commune d’Aubervilliers
    • La bonne âme du Se-Tchouan, Théâtre de la Véranda
    • Daewoo, CDN Nancy _ 1 Molière
    • Déjeuner chez Wittgenstein, Théâtre Montparnasse
    • L’évangile selon Pilate, Théâtre Montparnasse
    • Fantômas revient, CDN Limousin
    • Les fausses confidences, Théâtre Silvia Monfort
    • La gelée d’arbre, Théâtre de la Tentative
    • Hamlet, La Criée-Théâtre national de Marseille
    • Hannah K., Théâtre du Chêne Noir, Avignon / Théâtre Mouffetard
    • J’étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne, Théâtre du Peuple
    • Je viens d’un pays de neige, Théâtre Déjazet
    • Littoral, La Scène Watteau _ 1 Molière (refusé)
    • Macha s’est absentée, Grenoble
    • Merci pour elles, Théâtre du Fust, Montélimar
    • Oncle Paul, Théâtre du Rond-Point
    • Peer Gynt, Odéon-Théâtre de l’Europe
    • Les Sublimes, Compagnie H. Van der Zoe
    • Le Tas, Compagnie La Belle Meunière
    • Ta bouche, Compagnie des Brigands
    • Un obus dans le cœur
    • Les uns chez les autres, Théâtre de l’Ouest Parisien
    • Woyzeck, Compagnie Jean-Louis Hourdin